1 00:00:02,077 --> 00:00:03,954 Anteriormente em Ervas Daninhas... 2 00:00:04,038 --> 00:00:07,166 Peter Scottson serviu com dignidade e honra. 3 00:00:07,291 --> 00:00:11,587 - O que diabos é isso? - O Softail Deluxe. 4 00:00:11,670 --> 00:00:14,840 - Que porra está fazendo no meu átrio? - Eu comprei. É meu. 5 00:00:14,924 --> 00:00:16,967 Não vamos fazer sexo, Sra. Botwin. 6 00:00:17,051 --> 00:00:19,803 - Oh sério? - Honro a Deus com minha abstinência. 7 00:00:19,887 --> 00:00:23,933 O que precisamos é redirecionar uma pequena parte do nosso esgoto em sua cidade. 8 00:00:24,016 --> 00:00:25,935 A estrada de merda pode ser o nosso caminho para a riqueza. 9 00:00:26,060 --> 00:00:27,144 Precisamos desses votos. 10 00:00:27,228 --> 00:00:29,730 Estou pensando em me tornar membro do golfe. 11 00:00:29,813 --> 00:00:30,814 Eu brinco de casinha. 12 00:00:30,898 --> 00:00:32,191 Ela é toda sua. 13 00:00:32,316 --> 00:00:34,902 Obrigado, Sullivan Groff. 14 00:00:34,985 --> 00:00:38,280 - Eu tive câncer. - Eu não ligo. 15 00:00:39,949 --> 00:00:43,369 Agrestic e Majestic nunca irão se fundir. Contei a eles sobre seu acordo com Celia. 16 00:00:43,452 --> 00:00:46,455 Este projeto está em espera até que haja um relatório completo sobre a megera suja, 17 00:00:46,539 --> 00:00:50,709 e estou me referindo ao animal em extinção, não aquele de capacete e salto alto 18 00:00:50,793 --> 00:00:52,795 quem está chupando seu pau. 19 00:00:57,007 --> 00:01:00,844 Muito engraçado, Tim. Abrir a porta. Abra a porra da porta! 20 00:01:00,928 --> 00:01:02,805 - Eu sei quem você é. - Com licença? 21 00:01:02,888 --> 00:01:05,516 Por que você está aqui? 22 00:01:05,599 --> 00:01:08,561 E por que diabos você está me perseguindo? 23 00:01:14,358 --> 00:01:18,070 Caixinhas na encosta 24 00:01:18,195 --> 00:01:21,156 25 00:01:21,240 --> 00:01:24,618 26 00:01:24,702 --> 00:01:27,538 27 00:01:27,580 --> 00:01:30,958 28 00:01:31,041 --> 00:01:34,378 29 00:01:34,461 --> 00:01:37,673 30 00:01:37,756 --> 00:01:40,843 31 00:01:42,219 --> 00:01:45,681 32 00:01:45,764 --> 00:01:48,767 33 00:01:48,851 --> 00:01:52,354 34 00:01:52,438 --> 00:01:55,065 35 00:01:55,149 --> 00:01:59,153 36 00:01:59,236 --> 00:02:02,114 37 00:02:02,197 --> 00:02:05,492 38 00:02:05,576 --> 00:02:09,371 39 00:02:13,834 --> 00:02:15,586 Bem? Estou esperando. 40 00:02:16,712 --> 00:02:19,256 - Se você... - Mantenha seu corpo imóvel. 41 00:02:19,340 --> 00:02:22,092 Mova seus lábios. Faça frases. 42 00:02:22,885 --> 00:02:24,511 Quais são essas linhas? 43 00:02:26,263 --> 00:02:29,141 Você receberá um diagnóstico completo relatório do médico. 44 00:02:29,225 --> 00:02:30,392 Mas você sabe. 45 00:02:31,393 --> 00:02:33,229 Você tem uma semana de vida. 46 00:02:33,312 --> 00:02:35,522 - Isso não é engraçado. - Me fez cócegas. 47 00:02:35,606 --> 00:02:37,274 Que porra você está fazendo aqui? 48 00:02:37,358 --> 00:02:39,109 Quer tomar um café ou algo assim? 49 00:02:39,193 --> 00:02:41,946 Você é um perseguidor insano. Por que eu iria a qualquer lugar com você? 50 00:02:42,029 --> 00:02:44,240 Para conversar, para explicar. 51 00:02:44,740 --> 00:02:48,118 E... Desculpe se eu te assustei. 52 00:02:48,202 --> 00:02:51,789 E juro que não sou perigoso e vou comprar. 53 00:02:51,872 --> 00:02:55,709 Café com leite, biscoitos, diga o que quiser. 54 00:02:57,253 --> 00:03:00,381 Você vai continuar me perseguindo a menos que eu faça isso, não é? 55 00:03:00,422 --> 00:03:04,134 não posso responder definitivamente sim ou não neste momento. 56 00:03:04,218 --> 00:03:08,347 Multar. Há um lugar do outro lado da rua. Encontro você lá em uma hora. 57 00:03:08,472 --> 00:03:10,349 Ótimo. Isso é ótimo. 58 00:03:11,642 --> 00:03:13,143 - Valéria? - O que? 59 00:03:13,227 --> 00:03:15,437 - Você poderia libertar os cães? - Não. 60 00:03:15,521 --> 00:03:16,647 - Não? - Não. 61 00:03:16,730 --> 00:03:19,275 Vou enviar outro técnico para fazer seus ângulos laterais. 62 00:03:19,358 --> 00:03:21,944 É melhor terminar o que você começou. 63 00:04:22,171 --> 00:04:23,380 Oh. 64 00:04:38,437 --> 00:04:40,689 OK, vamos fazer isso rápido. 65 00:04:40,773 --> 00:04:42,816 Está muito quente aqui. 66 00:04:43,984 --> 00:04:46,445 - Você não adora café? - Sim eu faço. 67 00:04:46,528 --> 00:04:49,740 Adoro café, dormi com Peter, assim como você. 68 00:04:49,865 --> 00:04:51,742 Devemos ser gêmeos há muito perdidos. 69 00:04:52,660 --> 00:04:55,538 Tenho esses mesmos brincos em casa. 70 00:04:55,621 --> 00:04:57,039 Eles são legais. 71 00:04:57,164 --> 00:04:58,707 Como está... Como está o Tim? 72 00:04:58,791 --> 00:05:02,378 Como você acha que ele está? O pai dele está morto. 73 00:05:02,419 --> 00:05:06,090 Eu também tenho meninos. Dois meninos. Pai morto. 74 00:05:06,173 --> 00:05:10,928 Ataque cardíaco, porém, não, bem, no entanto, Peter morreu. 75 00:05:11,011 --> 00:05:13,639 Tim está consultando um conselheiro de luto? 76 00:05:13,722 --> 00:05:16,934 Shane foi. Não sei se fez alguma coisa. 77 00:05:16,976 --> 00:05:19,436 - Acho que o tempo e... - Você sabe, esta é minha folga, 78 00:05:19,520 --> 00:05:22,898 e você não é meu amigo, então por que estou sentado aqui? 79 00:05:22,982 --> 00:05:25,067 Você não quer falar sobre Peter? 80 00:05:25,150 --> 00:05:29,071 Não com alguma mulher aleatória ele estava fodendo, quem meu filho odeia. 81 00:05:29,154 --> 00:05:33,117 Você sabe, eu costumava pensar que era porque ele queria que Peter e eu nos reconciliássemos, 82 00:05:33,200 --> 00:05:38,581 mas agora estou pensando que é porque você é um maluco louco, perseguidor e narcisista. 83 00:05:41,917 --> 00:05:44,169 Comecei a desenhar novamente. 84 00:05:44,628 --> 00:05:46,755 Jesus, eu pareço maluco. 85 00:05:46,839 --> 00:05:47,840 Eu não sou. 86 00:05:49,466 --> 00:05:52,261 Você está certo, tudo isso é ridículo. 87 00:05:52,344 --> 00:05:55,306 Não sei o que esperava. Desculpe. 88 00:05:55,389 --> 00:05:59,310 Foi um prazer te conhecer. Mesmo que você seja meio vadia. 89 00:05:59,393 --> 00:06:00,728 Tchau. 90 00:06:04,690 --> 00:06:08,527 Aqui. Você pode jogar fora se você quiser, ok? Tchau. 91 00:06:21,498 --> 00:06:25,377 Eu tenho duas perguntas. Primeiro, por que o ar condicionado não está ligado? 92 00:06:25,461 --> 00:06:26,795 Eu não acho que esteja funcionando. 93 00:06:26,879 --> 00:06:31,050 OK. E, Shane, posso jogar brick breaker nessa coisa? 94 00:06:31,133 --> 00:06:33,344 Esses são apenas para fins comerciais. 95 00:06:33,427 --> 00:06:36,889 Sanjay, seus territórios são faculdades juniores, escolas profissionais... 96 00:06:36,972 --> 00:06:40,935 E bares gays e discotecas, porque eu sou um viado. 97 00:06:41,018 --> 00:06:44,855 Posso me chamar assim, mas você não pode, porque eu sou gay e você não. 98 00:06:44,939 --> 00:06:48,234 - Não tenho vergonha. Este é quem eu sou. - Bom para você. 99 00:06:48,317 --> 00:06:51,362 Vou vender para qualquer um legal quem quer um pouco de maconha. Sou flexível. 100 00:06:51,445 --> 00:06:54,448 Não seja muito flexível. Começamos com pessoas com quem negociamos antes 101 00:06:54,532 --> 00:06:57,034 e apenas expandir quando um cliente foi atestado. 102 00:06:57,117 --> 00:06:59,662 Você está esquecendo um território importante. 103 00:06:59,745 --> 00:07:03,082 - Olá, Silas. Eu sou gay. - Você pode obter ajuda para isso. 104 00:07:03,165 --> 00:07:08,629 Ah, eu sei. Esse cara Stewart tem me ajudado muito. Stewart é o melhor. 105 00:07:08,712 --> 00:07:11,507 Silas, por que não falamos sobre isso depois que Tara for para casa? 106 00:07:11,590 --> 00:07:14,093 Isto é sobre Tara. Ouça-me. 107 00:07:14,802 --> 00:07:20,432 Tara é totalmente ativa na Igreja, e eles têm cerca de 10.000 membros. 108 00:07:20,516 --> 00:07:22,226 É um mercado totalmente inexplorado. 109 00:07:22,309 --> 00:07:27,815 Dizem que quando Cristo foi ungido com óleo por João Batista, era óleo de cannabis. 110 00:07:27,898 --> 00:07:30,693 Uau, isso parece quente. 111 00:07:30,776 --> 00:07:33,237 O Senhor quer que eu venda maconha, Sra. Botwin. 112 00:07:33,320 --> 00:07:34,738 - Realmente? - Sim. 113 00:07:34,822 --> 00:07:39,535 E ele também quer que eu compre um novo BMW. De preferência o conversível. 114 00:07:39,618 --> 00:07:43,247 O bom povo cristão do Majestic gosto de ser assado. 115 00:07:43,330 --> 00:07:44,874 Isso explica muita coisa. 116 00:07:46,292 --> 00:07:47,960 Shane, você atende isso, por favor? 117 00:07:48,043 --> 00:07:52,047 Então, estou dentro? Eu prometo que vou estar seu vendedor número um. 118 00:07:54,425 --> 00:07:56,051 - Comissão direta. - Multar. 119 00:07:56,135 --> 00:07:57,887 Nunca diga onde você consegue seu produto. 120 00:07:57,970 --> 00:08:00,764 Você percebe que está fazendo algo ilegal? 121 00:08:00,848 --> 00:08:03,350 Eu respondo a uma autoridade muito superior. 122 00:08:06,854 --> 00:08:08,731 Tudo bem, você está dentro. 123 00:08:10,900 --> 00:08:13,068 Eu também ganho um celular? 124 00:08:13,193 --> 00:08:14,695 - Leve Silas. - O que? 125 00:08:14,778 --> 00:08:16,864 Então como eu deveria para cobrir meu território? 126 00:08:16,947 --> 00:08:19,950 A entrega requer discrição, que você claramente não tem. 127 00:08:20,034 --> 00:08:22,286 Vou pensar em outra coisa para você fazer. 128 00:08:22,369 --> 00:08:26,707 Alguém chamado Valerie está aqui. Ela diz que quer falar com você. 129 00:08:29,752 --> 00:08:31,170 O que estou fazendo aqui? 130 00:08:31,253 --> 00:08:32,379 Erm... 131 00:08:33,297 --> 00:08:36,508 eu queria me desculpar por agir como um idiota. 132 00:08:37,259 --> 00:08:39,053 Não, isso foi justo. 133 00:08:39,136 --> 00:08:40,930 Quero dizer, eu persegui você. 134 00:08:43,098 --> 00:08:48,229 Tim está no carro. Eu tenho seu endereço dos seus papéis de mamografia, veio até aqui. 135 00:08:48,312 --> 00:08:50,272 Passei pela casa algumas vezes. 136 00:08:50,356 --> 00:08:54,151 Seu vizinho da esquina gosta muito de gnomos, hein? 137 00:08:54,235 --> 00:08:58,197 - Você ligou antes e desligou? - Duas vezes. 138 00:08:58,280 --> 00:09:00,741 - Perseguidor maluco. - Está tudo igual? 139 00:09:00,824 --> 00:09:05,579 Não, vou mandar prender você. Ordem de restrição, a coisa toda. 140 00:09:05,663 --> 00:09:09,250 Merda. Tudo bem, olhe, eu trouxe isso para você. 141 00:09:09,333 --> 00:09:11,710 É uma bomba de banho. Efervescente. 142 00:09:11,794 --> 00:09:14,838 Meu conselho é deixar borbulhar entre suas pernas. 143 00:09:14,922 --> 00:09:18,842 O efeito de carbonatação é muito agradável. 144 00:09:18,926 --> 00:09:20,928 E cheira bem. 145 00:09:21,637 --> 00:09:24,098 - Obrigado... - Apenas pegue. Eu sou um superdotado. 146 00:09:24,181 --> 00:09:26,642 - Não é grande coisa. - Ah bem... 147 00:09:27,685 --> 00:09:30,145 Eu vou. 148 00:09:30,229 --> 00:09:31,897 Obrigado pela coisa do banho. 149 00:09:31,981 --> 00:09:35,276 Ah, e seus seios estão bem. Benigno. 150 00:09:35,359 --> 00:09:37,194 Fino e benigno. 151 00:09:37,486 --> 00:09:39,697 Você não está feliz por eu não ser proctologista? 152 00:09:39,780 --> 00:09:44,410 Bem, você tem unhas curtas mas muita raiva, então... 153 00:09:45,578 --> 00:09:49,456 OK, vou bater no meu filho e leve-o ao psiquiatra. 154 00:09:49,540 --> 00:09:51,458 Ah, ei, hum... 155 00:09:53,168 --> 00:09:55,379 Você está livre para jantar amanhã? 156 00:09:55,421 --> 00:09:58,007 O referendo será aprovado. 157 00:09:59,967 --> 00:10:02,928 - Estou tenso. - Ah, você quer uma massagem? 158 00:10:03,012 --> 00:10:04,221 Sim. 159 00:10:04,680 --> 00:10:08,517 Em Maui. Uma semana em Wailea com você quando tudo isso acabar. 160 00:10:08,601 --> 00:10:12,646 - O que você diz? - Eu digo que sou uma garota de sorte. 161 00:10:19,194 --> 00:10:20,779 Olá. 162 00:10:20,863 --> 00:10:21,989 Isabelle. 163 00:10:23,616 --> 00:10:25,659 Como diabos eu deveria saber onde ele está? 164 00:10:25,743 --> 00:10:28,204 Você já tentou o celular dele? 165 00:10:29,455 --> 00:10:33,334 Bem, talvez você devesse ligue para os serviços de proteção à criança. 166 00:10:33,417 --> 00:10:37,421 Não, tenho certeza que ele está bem. Deus protege os estúpidos. 167 00:10:48,641 --> 00:10:51,227 Não estou sentindo nenhum ar frio. Acho que está quebrado. 168 00:10:51,310 --> 00:10:53,938 OK, quando um cliente liga no banco de dados do computador, 169 00:10:54,021 --> 00:10:56,857 - ele ou ela digita um número de identificação do cliente. - Não está funcionando. 170 00:10:56,941 --> 00:10:58,525 Você nem tentou. 171 00:10:58,609 --> 00:11:02,154 Não, o ar condicionado. Eu não acho que esteja funcionando. 172 00:11:05,407 --> 00:11:09,870 - OK, precisamos conversar. - Aposto que sim. 173 00:11:09,954 --> 00:11:11,580 Onde está Tara? 174 00:11:11,664 --> 00:11:13,582 Em seu grupo de jovens. Ela virá mais tarde. 175 00:11:13,666 --> 00:11:15,626 Estou explicando isso para você. 176 00:11:15,709 --> 00:11:19,588 Rezando para que quando chegar a hora, eles terão um BMW na cor que ela quiser? 177 00:11:19,672 --> 00:11:22,508 - Qual é o seu problema? - Acho que discutiremos isso mais tarde. 178 00:11:22,591 --> 00:11:26,470 Querida, sinto muito. Vá comer um bolo ou assista ao YouTube ou algo assim. 179 00:11:26,554 --> 00:11:28,639 Você estava tentando impressioná-la? 180 00:11:28,722 --> 00:11:31,976 O traficante de drogas bad boy quem deixa todas as boas garotas loucas? 181 00:11:32,059 --> 00:11:36,063 Não é assim. Ela é totalmente, totalmente confiável. 182 00:11:36,146 --> 00:11:39,483 E você saberia disso como? Você a conheceu há três semanas. 183 00:11:39,567 --> 00:11:41,068 Em seus 17 anos na Terra 184 00:11:41,151 --> 00:11:43,988 você obteve uma visão tão boa e sabedoria nas pessoas? 185 00:11:44,071 --> 00:11:47,825 - Ela vai ganhar muito dinheiro para nós. - Não sabemos nada sobre ela 186 00:11:47,908 --> 00:11:50,995 exceto que ela é uma fundamentalista que gosta de fumar maconha. 187 00:11:52,913 --> 00:11:55,165 Isso não me inspira confiança. 188 00:11:55,291 --> 00:11:57,501 Você se casou com um agente da DEA. 189 00:11:57,585 --> 00:11:59,879 Também monumentalmente estúpido. 190 00:11:59,962 --> 00:12:03,632 Eu espero que meus filhos poderia aprender com meus erros. 191 00:12:03,674 --> 00:12:05,426 Eu gostaria do meu telefone de volta. 192 00:12:05,509 --> 00:12:08,387 Não. Como eu disse antes, Tenho outros planos para você. 193 00:12:08,470 --> 00:12:10,389 Você vem comigo para a casa de cultivo. 194 00:12:10,472 --> 00:12:13,142 Devo estar animado com isso, ou isso é punição? 195 00:12:13,225 --> 00:12:17,271 Esta é uma maneira de aprender sobre um negócio do zero, literalmente. 196 00:12:17,354 --> 00:12:20,482 Esta também é uma maneira para mantê-lo ocupado para que você não saia 197 00:12:20,566 --> 00:12:23,485 e fazer outra coisa estúpida. Pegue? 198 00:13:13,994 --> 00:13:18,541 Só uma coisinha para agradecer por toda sua ajuda. 199 00:13:18,624 --> 00:13:19,750 Oh! 200 00:13:22,044 --> 00:13:26,173 - Veja isso. - 90 por cento dos votos, querido. 201 00:13:30,970 --> 00:13:34,306 - Eu não vou responder isso. - Pode ser importante. 202 00:13:34,390 --> 00:13:39,562 Tudo que é importante... está bem aqui nesta sala. 203 00:13:50,364 --> 00:13:53,826 É sua filha. Diga a ela que você estará ocupado até amanhã. 204 00:13:53,909 --> 00:13:57,413 Então podemos comer e foder o dia todo sem interrupção. 205 00:13:58,873 --> 00:14:00,165 O que? 206 00:14:01,667 --> 00:14:05,754 Não consigo entender nada do que você diz... Pare de chorar. 207 00:14:05,838 --> 00:14:09,466 Isabelle, pare de chorar e fale! 208 00:14:18,058 --> 00:14:19,685 Filho da puta. 209 00:14:30,321 --> 00:14:36,035 Você vai abandonar a parte das Magnólias de Aço? Ele ainda está respirando. 210 00:14:36,118 --> 00:14:38,370 Por que você é tão boceta? 211 00:14:39,246 --> 00:14:43,667 Por favor, não use palavrões, Isabelle. As pessoas vão pensar que você não foi criado corretamente. 212 00:14:43,751 --> 00:14:45,002 Eu me pergunto por quê. 213 00:14:45,961 --> 00:14:48,172 Ai! Parar! Ai! 214 00:14:48,255 --> 00:14:49,506 Parar! 215 00:14:50,507 --> 00:14:53,969 - Boa tarde, Sra. Hodes. - Sim, para quem? 216 00:14:54,637 --> 00:14:57,973 - Ele vai ficar bem? - Ele tem sorte de estar vivo. 217 00:14:58,057 --> 00:15:01,185 Urina animal desinfetada muitas de suas feridas. 218 00:15:04,146 --> 00:15:06,690 - Animais urinaram nele? - Aparentemente, vários. 219 00:15:06,774 --> 00:15:09,652 Bem, isso é de alguma forma perfeito. 220 00:15:10,444 --> 00:15:13,656 Ele vai ficar bem, certo? 221 00:15:13,739 --> 00:15:16,492 A cirurgia inicial foi bem-sucedida, mas ele precisará de mais. 222 00:15:16,575 --> 00:15:20,079 Então haverá um tremendo quantidade de reabilitação necessária. 223 00:15:20,162 --> 00:15:22,623 Estamos olhando para um longo caminho aqui, Sra. Hodes. 224 00:15:22,706 --> 00:15:26,627 Não, não nós. Ele e você. Eu não. 225 00:15:26,710 --> 00:15:30,256 - Estamos nos divorciando. - Então, com quem devo falar? 226 00:15:30,339 --> 00:15:33,759 - Não há mais ninguém. - Tem que haver outra pessoa. 227 00:15:33,842 --> 00:15:38,639 Ele era filho único. Vovó e vovô estão mortos. 228 00:15:38,722 --> 00:15:42,768 - Não há mais ninguém além de você. - Bem, e o estado? 229 00:15:42,851 --> 00:15:48,649 Tenho certeza que deve haver algum adorável, instituições financiadas pelo Estado que o aceitarão. 230 00:15:50,359 --> 00:15:54,071 - Pai. - Ah, Deus. 231 00:15:55,739 --> 00:15:57,366 Vamos! Mova-se! 232 00:15:59,326 --> 00:16:02,246 O que está acontecendo, Dwight? Basta abrir o portão. 233 00:16:02,329 --> 00:16:05,249 Douglas Wilson. Vereador Douglas. Estou aqui todos os dias. 234 00:16:05,332 --> 00:16:08,002 Você não se lembra que eu usava aquele chapéu pompom outro dia? 235 00:16:08,085 --> 00:16:10,629 Você amou aquele chapéu. Sim, você fez. 236 00:16:20,139 --> 00:16:22,683 O que? Isso é deixar o ar condicionado escapar. 237 00:16:22,766 --> 00:16:25,519 O computador diz sua associação foi revogada. 238 00:16:25,603 --> 00:16:27,813 O que? Por quem? 239 00:16:27,897 --> 00:16:31,025 Não sei, mas está em vermelho, então é de um ponto bem alto. 240 00:16:31,108 --> 00:16:34,612 - Você tem que virar o carro. - Não. Não estou me movendo. 241 00:16:34,737 --> 00:16:38,115 Sullivan Groff e tudo isso porra de lugar pode beijar minha bunda preta. 242 00:16:39,491 --> 00:16:44,163 - Isso ainda não acabou. - Sinto muito, senhor. Gostei do seu chapéu com pompom. 243 00:16:44,246 --> 00:16:46,707 Salve-se. Você é bom demais para esses idiotas. 244 00:16:46,790 --> 00:16:50,461 Vá conseguir um emprego do qual você se orgulharia. Veremos quem ri por último. 245 00:16:51,462 --> 00:16:55,549 - Conrad, ensine-o a crescer. - Esse filho da puta? 246 00:16:56,133 --> 00:16:59,595 Não, espere. OK, não, esse filho da puta rouba nossa merda, 247 00:16:59,678 --> 00:17:01,805 e eu deveria ser seu mentor? 248 00:17:01,889 --> 00:17:07,561 Sim, pense nisso como um Big Brother tipo de coisa, ou Scared Straight. 249 00:17:07,645 --> 00:17:10,606 Ele precisa de uma influência masculina positiva em sua vida. 250 00:17:10,689 --> 00:17:13,525 - E eu sou o único homem que você conhece? - O único homem de verdade. 251 00:17:13,609 --> 00:17:16,403 - Você acha que essa merda vai voar comigo? - Não é uma merda. 252 00:17:16,487 --> 00:17:20,950 Você é o melhor no que faz. Quero dizer isso. 253 00:17:22,159 --> 00:17:26,121 Ei, assista isso aqui. Sua mãe é macia como manteiga. 254 00:17:26,205 --> 00:17:27,289 Nem sempre. 255 00:17:27,373 --> 00:17:29,291 Silas, suas únicas falas são, 256 00:17:29,375 --> 00:17:34,380 "Sim, estou disposto a fazer qualquer coisa que você disser." e, "Obrigado por esta oportunidade." 257 00:17:35,714 --> 00:17:38,759 Então, quanto você está me pagando para ser babá? 258 00:17:38,842 --> 00:17:41,136 - Pagar você? - É isso que estou fazendo. 259 00:17:41,220 --> 00:17:44,306 Você não pode lidar com ele então você está me dando ele para corrigi-lo. 260 00:17:44,390 --> 00:17:46,183 - US$ 10 por hora. - Não seja mesquinho comigo. 261 00:17:46,267 --> 00:17:48,269 A tarifa atual está mais próxima de US$ 15 nos subúrbios. 262 00:17:48,352 --> 00:17:50,854 Depois que o negócio estiver funcionando, Vou comprar um Rolex para você. 263 00:17:50,896 --> 00:17:53,983 Porque todos os homens negros como um pequeno bling-bling? 264 00:17:54,066 --> 00:17:55,693 Sim. 265 00:17:55,776 --> 00:17:57,611 Prossiga. 266 00:17:57,695 --> 00:18:00,072 Faça do meu garoto sua vadia. 267 00:18:05,035 --> 00:18:08,205 Tudo bem, Nancy, você quer que seu garoto seja minha vadia? 268 00:18:12,960 --> 00:18:14,879 Ele será minha vadia. 269 00:18:16,505 --> 00:18:20,634 Pobre rapaz. Pobre sujeito destruído. 270 00:18:29,059 --> 00:18:30,895 OK, diga-me que ela lhe deu um banho de esponja. 271 00:18:30,978 --> 00:18:34,607 Ela ensaboou e então sorveu o gobbledygoop. 272 00:18:34,648 --> 00:18:38,277 Pisque uma vez para sim, duas para não, três para inferno, sim. 273 00:18:38,360 --> 00:18:40,571 Ah, Deus! 274 00:18:41,405 --> 00:18:44,700 Escute, amigo, você não tem se preocupar com qualquer coisa. 275 00:18:44,783 --> 00:18:47,119 Buddy Doug aqui protege você. 276 00:18:47,161 --> 00:18:49,455 Agora, caso você vire um vegetal, 277 00:18:49,538 --> 00:18:52,917 Eu tomei a liberdade de lavrar esta procuração. 278 00:18:53,000 --> 00:18:56,837 Você precisa assinar isso agora, ou sua esposa boceta vai esmagar uma parte de você 279 00:18:56,921 --> 00:18:59,757 que ainda não foi esmagado. Tudo bem? 280 00:18:59,840 --> 00:19:02,009 Apenas tente trabalhar comigo aqui. 281 00:19:05,679 --> 00:19:07,431 Assine seu nome. 282 00:19:08,265 --> 00:19:09,892 Lá vamos nós. 283 00:19:09,975 --> 00:19:12,811 OK. Seus ativos estão protegidos. Falo por você agora. 284 00:19:12,895 --> 00:19:14,563 Você tem algum patrimônio? 285 00:19:15,773 --> 00:19:18,901 Você recebeu seu dinheiro de MILF vindo para você . Nance está de volta aos negócios. 286 00:19:18,984 --> 00:19:21,946 Conrad tem uma casa de cultivo três vezes maior. 287 00:19:21,987 --> 00:19:24,907 O dinheiro está fluindo como esta morfina no seu braço. 288 00:19:24,990 --> 00:19:26,116 Huh. 289 00:19:30,037 --> 00:19:32,706 Só mais um pouquinho. Compartilhar o amor? 290 00:19:32,790 --> 00:19:35,376 Você está maluco? 291 00:19:35,459 --> 00:19:37,795 Ele pode ter uma doença. 292 00:19:37,878 --> 00:19:41,882 Vamos ver se há alguma agulha limpa. Então vamos apenas puxar o tubo. 293 00:19:41,966 --> 00:19:45,719 Justo. Eu poderia usar uma coisinha. É tão difícil vê-lo assim. 294 00:19:45,803 --> 00:19:49,723 - Acha que ele vai sentir dor se tirarmos o soro? - Não, ele vai ficar bem. Certo, amigo? 295 00:19:49,765 --> 00:19:52,726 Você é um bom amigo. Nós amamos você, cara. 296 00:19:52,851 --> 00:19:54,812 - O que? -Bingo. 297 00:19:55,771 --> 00:19:58,399 Isso significa que não podemos ir para o Havaí? 298 00:19:58,482 --> 00:20:02,653 Não, isso significa que tenho que vender a casa majestosa, 299 00:20:02,736 --> 00:20:08,117 e então eu tenho que pagar por outra pessoa para cuidar do magnífico inválido. 300 00:20:08,200 --> 00:20:10,995 Querida, você não pode vender a casa Majestic. 301 00:20:11,078 --> 00:20:13,247 O que posso fazer? Eu preciso do dinheiro. 302 00:20:13,330 --> 00:20:17,334 Não, sério, você não pode vendê-lo. A hipoteca é detida por uma empresa fictícia. 303 00:20:17,418 --> 00:20:21,630 Você pode viver nele o tempo que quiser, mas se você tentar vendê-lo, o jogo acabou. 304 00:20:21,714 --> 00:20:25,009 - Você irá para a cadeia por aceitar suborno. - Merda. 305 00:20:25,092 --> 00:20:27,136 Você pode vendê-lo para mim? 306 00:20:27,261 --> 00:20:30,764 - Achei que Dean estava fora da sua vida. - Ele estava. 307 00:20:30,848 --> 00:20:33,392 Até que o handitard caiu de um penhasco. 308 00:20:33,517 --> 00:20:37,521 Você vai pensar em alguma coisa. Você é muito mulher engenhosa, Celia Hodes. 309 00:20:43,736 --> 00:20:48,282 - Malditos apagões. - O planeta está superpovoado. 310 00:20:48,365 --> 00:20:52,244 Os recursos estão acabando. O mundo está... 311 00:20:54,455 --> 00:20:56,081 Está condenado. 312 00:20:58,250 --> 00:21:00,753 - Mais vinho? - Oh, Deus, sim. 313 00:21:05,466 --> 00:21:07,218 Eu tenho que sentar. 314 00:21:14,642 --> 00:21:18,812 Quando Shane era pequeno, ele chamou as estrelas de "lá em cima". 315 00:21:20,898 --> 00:21:24,985 - Sinto falta da simplicidade da infância. - Amém para isso. 316 00:21:30,282 --> 00:21:32,201 Estou falhando com meus filhos. 317 00:21:33,452 --> 00:21:36,288 Ah, Deus. Quem não é? 318 00:21:40,584 --> 00:21:41,877 Sim. 319 00:21:41,961 --> 00:21:43,671 Tim é meio idiota. 320 00:21:44,755 --> 00:21:48,300 - Foda-se. Eu amo meu filho. - Ah, desculpe, claro que sim. 321 00:21:49,552 --> 00:21:51,595 Eu amo meu filho idiota. 322 00:21:57,184 --> 00:22:02,606 - Eu tenho bolo de sorvete. - Eu quero bolo. Dê-me bolo. 323 00:22:02,690 --> 00:22:04,984 - Dê-me bolo! - Bolo! 324 00:22:05,067 --> 00:22:08,404 Alguém está gritando, e as pessoas estão dormindo. 325 00:22:08,487 --> 00:22:11,031 Quão bêbados estamos? 326 00:22:11,115 --> 00:22:13,909 - Não estamos bêbados, Andy. Nós estamos... - Lubrificado. 327 00:22:13,993 --> 00:22:17,788 - Esse é o termo técnico? - Você tem algum problema com isso? 328 00:22:17,872 --> 00:22:20,416 - Não, senhora. - Ele me chamou de senhora. 329 00:22:20,499 --> 00:22:22,710 Pegue ele, Val, pegue ele. 330 00:22:22,793 --> 00:22:24,837 Você acha que eu sou uma senhora? 331 00:22:27,798 --> 00:22:30,801 Você definitivamente não é uma senhora. Não, senhora. 332 00:22:30,885 --> 00:22:35,556 Vou pegar bolo e três garfos, e ninguém pode me impedir. 333 00:22:37,016 --> 00:22:38,601 Obrigado. 334 00:22:43,188 --> 00:22:46,066 - Você está se levantando? - Não, estou bem aqui. 335 00:22:46,150 --> 00:22:47,776 Quem é seu amigo? 336 00:22:48,611 --> 00:22:52,531 - Você gosta dela? - Ela é... Quem é ela? 337 00:22:52,615 --> 00:22:55,701 - Ela é minha nova amiga. - Já era hora de você ter um amigo. 338 00:22:55,784 --> 00:23:00,706 Ah, não foi legal, Andy. Não é uma coisa legal de se dizer. 339 00:23:00,789 --> 00:23:02,917 Então, como você a conhece? 340 00:23:04,084 --> 00:23:06,170 Ela é a ex-mulher de Peter. 341 00:23:09,173 --> 00:23:13,219 Sinto muito, Nance. Você está louco? 342 00:23:13,302 --> 00:23:15,387 Obrigado. 343 00:23:16,513 --> 00:23:21,894 Você sabe, é engraçado, mas se não o fizermos ter sucesso na vida, corremos o risco do fracasso. 344 00:23:22,811 --> 00:23:25,189 Não é a poluição que está causando problemas. 345 00:23:25,272 --> 00:23:27,608 São as impurezas do ar e da água. 346 00:23:27,691 --> 00:23:30,361 Então eu digo a vocês, meus companheiros Majestosos, 347 00:23:30,444 --> 00:23:33,239 mudar é bom 348 00:23:33,322 --> 00:23:36,033 porque mudança é mudança. 349 00:23:42,790 --> 00:23:43,791 Muito obrigado. 350 00:23:43,874 --> 00:23:48,462 Deus o abençoe, e Deus abençoe o novo Majestic! 351 00:23:52,591 --> 00:23:53,968 Obrigado! 352 00:24:11,735 --> 00:24:13,237 Puta merda. 353 00:24:15,614 --> 00:24:18,409 Nossa, isso é muito esgoto. 354 00:24:30,212 --> 00:24:33,507 máquina de bunda 355 00:24:33,591 --> 00:24:38,596 máquina de bunda 356 00:24:38,679 --> 00:24:39,763 357 00:24:39,847 --> 00:24:41,849 Aquele filho da puta. 358 00:24:41,932 --> 00:24:44,476 359 00:24:44,560 --> 00:24:46,896 Vou matá-lo. 360 00:24:46,979 --> 00:24:51,025 e agora acontece 361 00:24:51,108 --> 00:24:53,986 artificial 362 00:24:54,904 --> 00:24:58,365 e me diga o que você acha que é limpo 363 00:24:58,407 --> 00:25:02,745 todos em quem confiamos para não serem tão maus 364 00:25:02,828 --> 00:25:06,957 vomitando e estourando pelas costuras 365 00:25:07,041 --> 00:25:11,170 venham todos acabar com isso com a máquina de bunda 366 00:25:11,253 --> 00:25:15,299 e me diga o que você acha que é limpo 367 00:25:15,382 --> 00:25:19,720 ninguém está rindo além da máquina de bunda 368 00:25:19,803 --> 00:25:23,015 máquina de bunda 369 00:25:23,098 --> 00:25:27,853 máquina de bunda 370 00:25:27,937 --> 00:25:30,189